Chính sách bảo mật — VHP English
Hiệu lực từ: 30/06/2026 | Đơn vị: VHPMark (vhpmark.com)
Ứng dụng VHP English ("ứng dụng", "chúng tôi") tôn trọng quyền riêng tư của bạn.
Tài liệu này giải thích chúng tôi thu thập dữ liệu gì, dùng để làm gì và quyền của bạn.
1. Dữ liệu chúng tôi thu thập
- Thông tin tài khoản: địa chỉ email khi bạn đăng nhập bằng email. Nếu dùng chế độ khách, chúng tôi tạo một mã định danh ẩn danh, không gắn với danh tính của bạn.
- Dữ liệu học tập: kết quả bài làm, câu trả lời, từ vựng đã lưu, chuỗi ngày học, tiến độ — để cung cấp tính năng và theo dõi tiến bộ.
- Giao dịch mua: nếu bạn mua gói Premium, giao dịch được xử lý bởi Google Play Billing. Chúng tôi chỉ nhận trạng thái mua hàng, không nhận thông tin thẻ/thanh toán của bạn.
- Quảng cáo: nếu ứng dụng hiển thị quảng cáo, Google AdMob có thể thu thập mã định danh quảng cáo và dữ liệu sử dụng để phục vụ quảng cáo. Xem chính sách của Google tại policies.google.com/privacy.
- Dữ liệu kỹ thuật cơ bản: thông tin thiết bị/sự cố ở mức tối thiểu để vận hành ổn định.
2. Mục đích sử dụng
- Cung cấp và cải thiện tính năng luyện nghe, chấm điểm, flashcard, thống kê tiến độ.
- Đồng bộ dữ liệu học tập giữa các thiết bị khi bạn đăng nhập.
- Quản lý quyền Premium (nếu bạn mua).
- Hiển thị quảng cáo (với bản miễn phí, nếu có).
3. Bên thứ ba
- Supabase — lưu trữ tài khoản và dữ liệu học tập (máy chủ có thể đặt ngoài Việt Nam).
- Google AdMob — quảng cáo (nếu bật).
- Google Play Billing — xử lý thanh toán gói Premium.
Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn.
4. Lưu trữ & xoá dữ liệu
Chúng tôi lưu dữ liệu trong thời gian tài khoản của bạn còn hoạt động. Bạn có thể yêu cầu
truy cập hoặc xoá toàn bộ dữ liệu bằng cách gửi email tới contact@vhpmark.com;
chúng tôi xử lý trong vòng 30 ngày.
5. Bảo mật
Dữ liệu được truyền qua kết nối mã hoá (HTTPS). Chúng tôi áp dụng các biện pháp hợp lý để bảo vệ dữ liệu,
tuy nhiên không hệ thống nào an toàn tuyệt đối.
6. Trẻ em
Ứng dụng không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em dưới 13 tuổi.
7. Thay đổi chính sách
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này. Bản mới sẽ được đăng tại trang này kèm ngày hiệu lực mới.
8. Liên hệ
Mọi câu hỏi về quyền riêng tư: contact@vhpmark.com — VHPMark, vhpmark.com.
Privacy Policy — VHP English
Effective date: 30 June 2026 | Operator: VHPMark (vhpmark.com)
VHP English ("the app", "we") respects your privacy. This policy explains what
data we collect, why, and your rights.
1. Data we collect
- Account info: your email address when you sign in by email. In guest mode we create an anonymous identifier not tied to your identity.
- Learning data: test results, answers, saved vocabulary, streaks and progress — to provide features and track improvement.
- Purchases: Premium purchases are processed by Google Play Billing. We receive purchase status only, not your payment/card details.
- Advertising: if ads are shown, Google AdMob may collect the advertising ID and usage data to serve ads. See Google's policy.
- Basic technical data: minimal device/crash data to keep the app stable.
2. How we use data
- Provide and improve listening practice, grading, flashcards and analytics.
- Sync learning data across your devices when signed in.
- Manage Premium entitlement (if purchased).
- Show ads (free tier, if enabled).
3. Third parties
- Supabase — account & learning data storage (servers may be outside Vietnam).
- Google AdMob — advertising (if enabled).
- Google Play Billing — payment processing for Premium.
We do not sell your personal data.
4. Retention & deletion
We keep data while your account is active. You may request access or deletion of all your data
by emailing contact@vhpmark.com; we process within 30 days.
5. Security
Data is transmitted over encrypted connections (HTTPS). We apply reasonable safeguards, though no system is perfectly secure.
6. Children
The app is not directed to children under 13 and does not knowingly collect their data.
7. Changes
We may update this policy; updates will be posted here with a new effective date.
8. Contact
Privacy questions: contact@vhpmark.com — VHPMark, vhpmark.com.